推 ffmuteki9:有上下文比較好解吧。不過應該是倒裝句 03/21 03:52
→ heziying:簡單和沒有上下文只好翻成:"當時不是那樣子/這樣子" 03/21 05:32
→ heziying:我們生氣或煩惱的時候很常用Not(名詞),(主詞)(負面動詞)! 03/21 05:34
→ heziying:比方:你最近不聽話讓你媽媽很生氣 你跟你媽媽說你要出去 03/21 05:37
→ heziying:玩 她可以生氣地說,Not today, you don't! 就是Not today 03/21 05:38
→ heziying:, you don't (get to go out and have fun today (cuz I 03/21 05:39
→ heziying:am super pissed off at you))! 03/21 05:39