→ priv:因為這邊的one in three的one不是代名詞只是數字 03/25 17:57
→ priv:如果one是主詞(N)的話，後面的students不就擺得很奇怪? 03/25 17:57
推 Chiwaku:用三單現 reports 也可以 兩種都有人用 03/25 21:42
→ Chiwaku:道理就是你說的兩種道理！ 03/25 21:43
原文是:
Roughly one in three middle and high schools students report being bullying,
US goverment statistics indicate.
主詞是one 那動詞report不是應該三單動詞 要加s
但是原文沒有
我個人是想 因為students是複數 每三個中有一個
複數的1/3還是複數
所以用複數動詞形態
不過這是我用中文角度思考
真正文法上的原因是??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.79.134.26