[請益] 寫作小問題

[kerorolover (企求工作順利的小羊)]

This thought happened to me has lasted several minutes.
我想到這個想法已經持續了好幾分鐘(盤旋在我心裡好幾分鐘)

I think that it would be a profound and meaningful question to survey.
我認為這是一個頗負深思和有意義而值得探討的問題

It's the Germen' spirit of being excellent.
就是德國人總是保持優秀的精神


Since the unification of German, by now, It has performed the records that
自從德國統一以來,至今,它實現了像是有史以來最低失業率以及最快且扶搖成長

的經濟成長率。

                                                                      ^^^^
the lowest unemployment rate in its history and the fastest rise of upswing

economy growth.


How to do it? and obviously, It will keep it.

怎麼做到的呢?而且很明顯,它將會繼續保持下去....



=======================================================================

請問一下 文中的that 用的對嗎

還是說可以用 1.like 2.such as

請教一下 我不明白這個位置 要放什麼樣的詞才是正確的





--
        ╱       φ       ╲    ◢      ψrod24574575       ◣
      ╱ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲     gerogerogerogerogerogero  
     /▼▆▃            ▃▆▼\ ◥                          ◤
    ∕▍▏ ▆▃      ▃▆ ▉▋﹨  ◤
    /▋▊▇▅▆▅  ▅▆▅▇▎▍\
   ∕   ▅▂  ◤    ◥  ▂▅   ﹨                                               

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.72.71
→ alixia:你要不要用中文寫一下你到底想表達什麼?
※ 編輯: kerorolover     來自: 218.162.72.71        (03/26 14:28)
→ kerorolover:嗚 誰來教我
推 heziying:German spirit或Germans' spirit ;)
→ heziying:I've been turning this over in my mind for awhile?
→ heziying:How to do it, then? And clearly, it will continue on
→ heziying:obviously是口語而且有點主觀的感覺所以寫作文時不常用:)