推 su64:有些笑點是對應到他們那的時事 所以如果不是當地人 04/01 15:26
→ su64:偶爾會有看不懂的笑點正常 04/01 15:26
推 cooxander:我也不知道好笑在哪，就像ptt上面常說得『我的2壞了』吧 04/01 16:20
版友好，本身有閱讀漫畫英語的習慣，可是有時會不知道其中的笑點
或幽默之處在哪裡，就算翻成中文也不知其中的樂趣在哪。
像是今天看到的
Do you happen to have a cat with its paw on your Alt key?
http://www.newslettercartoons.com/mb/images/today.gif
請問版友們用什麼方法閱讀漫畫英語以增加理解力呢?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.7.234