[文法] 請幫我看一個句型

[david1011 (david)]

今天看到一個句子

A system appears or presents to an assembly as having a plurality of units.

我是這樣翻的
一個系統，其看似或呈現如同一組件一般具有複數個單位

可是怎麼看都覺得有點怪怪的
請問這樣的句子 我這樣解釋對嗎
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.100.15