推 genwei:記得...牌子寫什麼習慣是用現在式...目前看到的 04/19 00:19
→ tengharold:我另回一篇 04/19 14:45
蘋果日報加菲貓漫畫上看到的，加菲貓看到一戶人家
庭院外面樹立一面"內有惡犬"的告示木牌，走進庭院
後問一隻比牠小的小狗： Who writes the stuff?
小狗回答：Wouldn't you like to know...(你不會想
知道的）
我的問題是那告示牌早已立在那，不是應該問：
Who wrote the stuff? 表示過去的動作嗎?
此外小狗的回答不是應該是 You wouldn't like to
know... 怎麼會Wouldn't 前置? 煩請板友賜教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.201.76