作者babylotion (嬰兒油)
看板Eng-Class
標題[單字] price changes or price is changed
時間Thu Apr 21 22:37:37 2011
經常在商業書信中,詢問廠商「價格是否有變動?」
請問以下的問法何者正確?
1) Does the price change?
2) Is the price changed? (價格被賣家調整)
關於change這個字,經常卡在不確定到底該不該用被動式
Longman裡的例句:
The house has changed hands three times in the last two years.
想法:為什麼這裡不是用被動式has been changed呢?
這房子在過去兩年內已「被轉手」三次。
另外,關於金額龐大,可否這麼說:The total amount is huge.
參考Longman裡huge的用法,似乎都加有量詞,是規則用法嗎?
例:huge sums of money
the huge scale of the problem
huge problem 大問題,這說法似乎還成立
huge money 不知有沒有這樣的說法?(大面額or大張鈔)
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.23.226
→ heziying:has the price changed?或has the price been changed? 04/22 10:52
→ heziying:a huge amount of money是自然的說法~ huge money沒有人 04/22 10:57
→ heziying:在用 不過有"鈔票的size很大"的感覺 04/22 10:59
推 sellgd:請查字典change的vi與vt用法 04/22 12:45
→ sellgd:a huge problem 可 huge 後面無量詞只能加可數名詞 04/22 12:47