推 sellgd:在想法成形之前修改句子可能會浪費時間，因為你文章的立場. 04/22 22:40
→ sellgd:或結構可能變化. 04/22 22:40
→ sellgd:沒看到有回文，回文比較好 04/22 22:40
Revising sentences before your ideas are firmly in place
may be a waste of effort if your essay's stance or structure changes.
我覺得這句英文 有點難翻 看似簡單 但是要正確表達 卻有一點難
我的試譯: 在你的想表達的事情正確無誤地表達出來之前，如果你還要改變句態
校正句子可能是種浪費。
不知道高手們，你會怎麼翻???
--
╱ φ ╲ ◢ ψrod24574575 ◣
╱ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲ gerogerogerogerogerogero
/▼▆▃ ▃▆▼\ ◥ ◤
∕▍▏ ▆▃ ▃▆ ▉▋﹨ ◤
/▋▊▇▅▆▅ ▅▆▅▇▎▍\
∕ ▅▂ ◤ ◥ ▂▅ ﹨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.74.160