[求譯] there are times.....

[kerorolover (身陷交通修羅地獄)]

我想問 這個there are times....是什麼意思

1.There are times when the forms themselves convey meaning or contribute to
  ^^^^^^^^^^^^^^^

the content.

2.There are times, however, when translators do not have the same
  ^^^^^^^^^^^^^^^

objective in mind as the original writer.



--
        ╱       φ       ╲    ◢      ψrod24574575       ◣
      ╱ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲     gerogerogerogerogerogero  
     /▼▆▃            ▃▆▼\ ◥                          ◤
    ∕▍▏ ▆▃      ▃▆ ▉▋﹨  ◤
    /▋▊▇▅▆▅  ▅▆▅▇▎▍\
   ∕   ▅▂  ◤    ◥  ▂▅   ﹨                                               

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.72.74
→ Makino0711:有時候/有幾次 類似於sometimes