Re: [求譯] there are times.....

[ReynardFx (White Noise)]

※ 引述《kerorolover (身陷交通修羅地獄)》之銘言：
: 我想問 這個there are times....是什麼意思
意同sometimes
: 1.There are times when the forms themselves convey meaning or contribute to
:   ^^^^^^^^^^^^^^^
: the content.

有時候，形式本身即傳達意義，或貢獻成為其內容的一部分
: 2.There are times, however, when translators do not have the same
:   ^^^^^^^^^^^^^^^
: objective in mind as the original writer.

然而，有時候譯者心中並沒有與原著者一致的目的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 69.140.44.145
→ kerorolover:感謝!!