推 bangbamg:謝謝:) 04/25 18:53
※ 引述《bangbamg (BRAVO!)》之銘言：
: 查了兩個網路字典
: anwers.com說
: To a certain extent; somewhat: rather cold.
: ocford dictionary說
: to a certain or significant extent or degree
: 問題在於significant給我的感覺滿強烈的
: yahoo字典的同義字則有kind of, sort of, quite, pretty
: 這讓我摸不著頭緒
: 請問rather這個字的強度 比較偏quite還是somewhat?
其實 quite 會因為後面的形容詞而有不同的解讀
尤其是英式英文當中
請參考 http://www.ldoceonline.com/dictionary/rather
最下面的 word choice
也請參考
http://www.learnersdictionary.com/search/rather
第 1 點
以你所問的問題來說 是需要看句子來決定的 不是光就字面可解釋清楚
有興趣可另外參考 裡面說的蠻清楚的
English grammar : a university course
by Downing, Angela/Locke, Philip/Downing, Angela
希望對你有幫助:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.165.237
※ 編輯: EngLearner 來自: 59.116.165.237 (04/25 18:41)