[請益] 有關複合形容詞+ED

[Miere (新年快樂)]

形容詞+名詞-ed ( 形容詞+單數名詞 ed )

kind-hearted 心腸好的
web-footed 腳趾間有蹼的

形容詞+名詞,如:
high-level 高級的
blue-green 藍綠色的


想請問後面的名詞加ed與否
只能死記或有什規則呢
3Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.59.4
推 kerorolover:還有形容詞+動詞被動式(well-prepared)可以討論
※ 編輯: Miere           來自: 220.143.56.64        (04/26 22:32)
→ dunchee:"名詞-ed"-> 你搞錯了。這是過去分詞。以"kind-hearted"
→ dunchee:裡頭的"hearted"來說，它是源自"heart"的動詞用法，只是
→ dunchee:"heart"的動詞用法現在已經不用了。參考:
→ dunchee:(or 罕見) http://dictionary.reference.com/browse/heart
→ dunchee:-> 18 ...
→ dunchee:"只能死記"-> 基本上是這樣子。講死記其實有些"超過"，如
→ dunchee:果你學著配合context來學(然後按照意思上去想)，其實不難
→ dunchee:記。規則(這和那些所謂的發音/拼字規則一樣)要看。如果你
→ dunchee:是要做學術研究，那麼是可以從字源下手，只是英文的字源太
→ dunchee:複雜，且一些古代用法/規則到了現代反而變成不規則，如果
→ dunchee:你要全部記，那麼它的複雜度遠超過直接死記，所以如果你只
→ dunchee:是想被個規則然後以後看到字就可以自己按照規則來湊，那麼
→ dunchee:我會說你要的*這種*規則不存在(前者我提的還只是有文字
→ dunchee:脈絡可循，這之外的除了猜還是只有猜，既然是猜就不能當"
→ dunchee:規則"  另外，即時是英文是母語的人碰到不會的還是要查資
→ dunchee:料/字典