[請益] 百貨公司的"樓管"怎麼翻比較好

[adaa3 (.)]

各位前輩好~

想請問職稱的翻譯問題

百貨公司的"樓面管理人員"該怎麼翻譯比較好

感謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.134.170
→ nswrth:floor management XD?
→ adaa3:原本想參考外國百貨的職位名稱  發現他們好像沒這個職位
→ heziying:^我也是這麼想