[發音] automatic 第二個t ( tic的t ) 要念/t/ 或/d/ ?

[willrise (小王)]

請教知道的朋友
automatic 這個字中
第二個t ( tic的t ) 的發音
要念 /t/ 或 /d/ ?

我聽 longman dictionary of contemporary english 4th 的發音
美式發音是發 /d/ 的音
英式發音是發 /t/ 的音
不過在 longman dictionary of contemporary english 4th 的書本上
只有印 /t/ 的音

我想請問
是不是光碟上的美式發音錯了 ?
還是美式發音的確是發 /d/ 的音 ?
( 那書本上為何沒有印上 /d/ 的音 ? 好奇怪 )

先謝謝解答的各位朋友

--
上網推薦用 " ubuntu 10.10 中文客製化LTH版 "
( 在 knoppix 中文交流網 http://knoppix.tnc.edu.tw/ 下載 )
比較不容易中電腦病毒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.19.58
→ redfish0206:確實就像大大所聽到的那樣。至於字典上沒放上/d/音
→ redfish0206:是因為他們心裡想的正確發音就是字典上的那個音。
→ redfish0206:這就像是當我們在念「好久」時，我們會念成「豪久」，
→ redfish0206:但是，我們寫注音時，兩個都會寫成三聲。
推 sellgd:美國音中非重音節的t不是d的音，是類似日本r (sakura)的音
→ dunchee:http://www.youtube.com/watch?v=CdOgNXwCUYE
→ dunchee:(注意那種soft d(或是先從t(氣音)不要念太重練起) 和 一般
→ dunchee:d(有聲) 的差別) 總之不要用一般的(有聲子音)/d/去念這種
→ dunchee: t 音
推 l10nel:這種介於t、d間的音叫alveolar flap/tap（齒齦閃音），有
→ l10nel:正式國際音標符號，是很多美國人說英語的特色，造成latter/
→ l10nel:ladder、writer/rider聽來相同、難以分辨，維基有中文介紹
→ l10nel:http://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_flap
→ l10nel:我不曾見過任何美國英語詞典把這音標注出來，仍以正統的原
→ l10nel:音標注，如 latter /t/、ladder /d/。
原來光碟沒有念錯
謝謝大家的說明
※ 編輯: willrise        來自: 59.112.196.66        (04/29 18:03)