[單字] 消費者的"權益"

[karenlulu (Lu)]

請問消費者的"權益"這個單字
我查過有以下翻法:
welfare、rights and benefits、interests

我上全國法規資訊庫的英譯是用interests of consumers

但大多數看到是consumer rights比較多

至於welfare感覺是指福利的成分居多

請問權益這兩字用在消費者身上

要用哪個單字去翻比較適合?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.6.97
→ bunnies:right適合
→ kerorolover:我怎麼記得equity 好像也是權益
→ alixia:rights