[求譯] 高攀不上，怎麼翻呢？

[nantonaku (祖藍哥哥~)]

比如說 有人問說 你們怎麼沒在一起當男女朋友呢？

就謙虛回答說，我高攀不上啦

這樣要用英文怎麼說呢？

想用比較…社交會用的字 不是直翻的那種

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.226.82
→ jacqueswu:I am way out of her league.
推 Skabo:樓上的意思是相反的 she is out of my league才是高攀不起
→ bunnies:she's way out of my league