想請大家幫我看一下以下幾句的翻譯 不知道這樣翻對不對
謝謝 > <
1.Since he was so intellectually selective, I was sick with exitement
at the prospect
因為他是如此睿智，我感到欣喜若狂
2.Bloom suggested that he come to the house I shared with one of
his editorial assistants and her boyfriend
Bloom教授提出建議：他來拜訪我的租屋處，在晚餐時間。
租屋處是我與Bloom教授的一個編輯助理和她的男朋友合租的
3.You have the aura of election upon you
妳就猶如被光明眷顧一般
4.The whole thing had suddenly taken on the quality of a bad horror film
整件事發生得太突然，就像劣質恐怖片一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.4.168