[單字] care for跟like，何者較強？

[nantonaku (祖藍哥哥~)]

代友問

她說一個外國人跟她說 i care for you

她不懂 外國人說 大致是like的意思

可是查字典 好像跟like不太一樣  字典解釋是 關懷  ex 海豚保育

她想知道是否是男女間的喜歡？

care for 到底是什麼意思阿？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.206.104
※ 編輯: nantonaku       來自: 111.240.206.104      (05/03 21:01)
推 Makino0711:那些意思都有阿... 我關心你 我在意你 不就有點like
→ Makino0711:的意思在嗎?
→ nantonaku:請問跟like比，何者較強呢？
→ Bigfatty73:........到此一遊
→ heziying:你可以care for一個小嬰兒 不過你不太會說I like那個小
→ heziying:嬰兒 還有,比方說 如果你不太可以跟你爸爸隨便聊天 但你
→ heziying:還是愛他 你可以說你care for他 不過你不like他
→ bilingualism:老外也不是一定都大膽示愛的, 況且I like you
→ bilingualism:聽起來太虛幻沒感覺了..