推 johnny739:I didn't mean to hurt you 05/08 19:15
→ kerorolover:我記起來了 我的說法好像可以 影集有這麼講 05/08 19:22
→ kerorolover:我知道我錯了 05/08 19:42
→ alixia:你的說法怪怪的 好像是在說 我"這個東西"生來不是為了傷害 05/09 00:24
→ alixia:你的 05/09 00:24
→ priv:可能是I've not meant聽錯 05/12 12:59
※ [本文轉錄自 Wanted 看板 #1DndclFF ]
作者: kerorolover (從此過著貧苦的日子) 看板: Wanted
標題: [問題] 翻譯:我不是故意傷害你的
時間: Sun May 8 19:08:28 2011
我想問
我不是故意傷害你的
是不是 I am not meant to hurt you.
英文高手 教教我吧
--
╱ φ ╲ ◢ ψrod24574575 ◣
╱ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲ gerogerogerogerogerogero
/▼▆▃ ▃▆▼\ ◥ ◤
∕▍▏ ▆▃ ▃▆ ▉▋﹨ ◤
/▋▊▇▅▆▅ ▅▆▅▇▎▍\
∕ ▅▂ ◤ ◥ ▂▅ ﹨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.72.144
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.72.144