[求譯] drawn on.....

[kerorolover (拼字超弱的)]

I received a bank draft drawn on the First National City Bank mailed to me

in dollar.


請問一下 這裡的drawn on 要怎麼翻

謝謝



--

        ╱       φ       ╲    ◢      ψrod24574575       ◣
      ╱ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲     girogirogirogirogirogiro  
     /▼▆▃            ▃▆▼\ ◥                          ◤
    ∕▍▏ ▆▃      ▃▆ ▉▋﹨  ◤
    /▋▊▇▅▆▅  ▅▆▅▇▎▍\

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.74.60
推 Ilovepasta:第一銀行'開'的本票
→ Ilovepasta:想一想...應該也可以解釋成由第一銀行'承諾'的本票
→ priv:不對
→ priv:draw a check的draw是開沒錯，但是主詞不是銀行
→ priv:另外draft應為匯票而不是本票
→ priv:這邊的on的用法應該和I draw a check on my account一樣
→ priv:中譯的話譯成「第一國家城市銀行的匯票」應該就行了
推 tljapril:是花旗銀行...
→ priv:是花旗銀行的前身沒錯
→ priv:目前的花旗銀行的話是寫成Citibank(1976年後)