※ 引述《fathin (節衣縮食)》之銘言：
: 最近因工作可能需和外國人接觸討論
: 故逛板查了一下會話補習班/讀書會/自修的文章
: 想到了幾個問題
: 1)以工作上討論而言，是真的要講得跟外國影集一樣"快"才叫做溜嗎？
: 如果我還是得思考一下，慢慢講出來，這樣子行嗎？
: 怕外國人還沒聽完就睡著 or 需要吵架時根本吵不贏他
電影電視常常必須要有限的時間內交代所有事情
還有必須顧慮到節奏速度 所以整個語言速度會比較快一點
但真正的生活對話實務裡
有講話快的 也有講話慢的人
所以練習會話時 實在不必強迫自己講快
我個人很贊同我以前拖福聽力老師說的
說話表達清楚達意 比講得快重要許多
: 2)有朋友在華爾街上課，他覺得幫助蠻大的
: 也被糾正自己習慣性地都用現在式來講話
: 我好奇：時態有錯這個就工作上對話而言，是很嚴重的錯誤嗎？
時態錯誤會造成訊息誤導
如果你用現在式在講過去發生的事
人家會以為你在講還在發生的事...
隨便舉例 如果你把[She was my wife] 說成了[She is my wife]
這樣算是很嚴重的錯誤嗎？
: 3)幾年前曾跟同事相約找外籍老師上小班會話課
: 那時覺得，對話這檔事除了語言這個工具之外，還包含腦子裡有沒有想法
: 如果說用中文問你，你都說不出來想法了...
: 更遑論用英文回答了...
: 這種東西好像跟語言無關，該如何訓練自己的思考跟表達呢？
這基本上我同意
如果連用母語都掰不出幾句
這就跟語言能力無關了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.146.42.55