推 joybook11:非常謝謝~^^ 06/26 22:06
※ 引述《joybook11 (戶曉)》之銘言：
: 標題: [文法] as linked
: 時間: Wed Jun 1 16:56:00 2011
:
: : 組織行為的課本裡出現了一句
: : By consistently demonstrating their leadership behavior
: : as linked to the organizaion's values.
: : 請問這裡的as linked 要做甚麼文法來解?此種直接接PP的句型又有何種語意呢?
: : 感謝解答~
:
:
: 請問有人知道這是甚麼意思嗎QQ
:
: 還是我犯了甚麼板規怎麼沒有人要回我?>"<
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.115.219.204
: 推 l10nel:這句子不完整，如果真是By開頭，至少把前後幾句話交待一下 06/02 11:59
: 推 iSee:推樓上 這句子並不完整 06/02 15:21
: → joybook11:好的 完整的句子如下 06/02 23:42
: → joybook11:By consistently demonstrating their leadership 06/02 23:42
: → joybook11:behavior as linked to the organizaion's values and 06/02 23:43
: → joybook11:consequently sharing their own power, the brothers 06/02 23:44
: → joybook11:managed to strongly retain these high-achieving 06/02 23:45
: → joybook11:employees, some of whom already have been elected as 06/02 23:45
: → joybook11:partner. 06/02 23:46
這個 as 説它是個準關係代名詞或純粹的連接詞我覺得都可以，它引導的都是一個從屬
子句。使用過去分詞是因為這個從屬子句的主詞是被動的意思。
在這個例子裡，我覺得使用 as 這個連接詞沒有起多大的語義，換成一般的 which 也
說得通，所以原句可以改成以下幾種寫法：
...behavior (which is/that is) linked to...
...behavior as it is linked to...
...behavior as that which is linked to...
意思都是：和組織的價值觀有所連結的領導行為。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1