推 croydon:nicycle 字典找不到 ?? 06/08 08:25
→ timluo:Nicycle is not a real word. Consider it a blend of 06/08 08:30
→ timluo:nice and tricycle. 06/08 08:31
※ 引述《croydon (angy)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=4ECK62aDJdI&feature=relmfu
: 試譯
: () 的地方 不太清楚~
: Riding a tricycle feeling so proud.
: Riding a tricycle laughing all loud
: Riding a tricycle easy to do.
: Try once your tricycle you will do it too
: I am (speeding fast) the paddle like this
: and the paddles go around you see
: Take the paddle look the wheels
: And The wheels move that track
: And the track move elmo wee.
: Elmo's riding a tricycle wheeling along
: Riding a tricycle singing a song
: Riding a tricycle happy to be
: feeling so (nicycle) and feeling so sweet.
: Just finding a tricycle feeling so wee
The lyrics should be as follows.
Riding a tricycle feeling so proud.
Riding a tricycle laughing out loud.
Riding a tricycle easy to do.
Try once your tricycle you do it too.
Elmo's feet push the paddles like this.
And the paddles go 'round you see.
Then the paddles move the wheels.
And The wheels move the trike.
And the trike moves Elmo whee.
Elmo's riding a tricycle rolling along.
Riding a tricycle singing a song.
Riding a tricycle happy to be.
Feeling so nicycle, feeling so sweet.
Just riding a tricycle feeling so whee.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.104.226