→ energyin:(以下是小弟的見解)最末段感覺有點怪,全部比一下thus是 06/23 21:37
→ energyin:較順的,and thus翻成「因此」。原翻是"因此在團體中個別 06/23 21:39
→ energyin:的社交地位,每種顏色與年齡層有關" 06/23 21:42
→ energyin:順一點表示「因此在團體中個人的社教地位可從顏色中聯繫 06/23 21:44
→ energyin:到年齡層」。提供參考 06/23 21:44
→ hankevin:個人認為是答案錯了 應該是to吧! 因為and對等連接 06/24 00:07
→ hankevin:還沒看過every表示因為的 06/24 00:11
→ hankevin:如果every表示因為 那麼and thus的後面就要是結果 06/24 00:19
→ hankevin:所以and應該要變成對等連接句子 但是這樣一來 thus後面就 06/24 00:20
→ hankevin:沒動詞了 因此我覺得不是thus!! 而且兩句沒有相關性 06/24 00:21
→ hankevin: (前因後果) 06/24 00:26
→ hankevin:簡單說thus是副詞 應該要帶出子句(副詞子句) 但顯然後面 06/24 00:38
→ hankevin:不是句子 06/24 00:38
→ dunchee:"....會怎麼解釋?"-> 參考看看: 06/24 02:17
→ alicezzz:d大你的連結壞了耶 O_Q 06/27 11:57
→ alicezzz:恩 好奇怪喔 怎麼看出因果關係呢 >< 06/27 12:04