[請益] 那ㄧ個回答較好

[Miere (新年快樂)]

A:You want coffee or tea?
B:I don't want both.
  I don't want either.

(我知道i want neither,但想問哪種外國人會最常講?又考試時哪種最好?)

另外
She doesn’t have an electronic dictionary, a calculator, or an MP3 player.
這邊or的部份可以用and代換嗎
那種較口語?3Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.143.62.209
→ hoch:No, thank you. I don't want either of them.
→ iken8782:看情況吧 如果你在國外 有其他選擇 那就直接講你要的
→ iken8782:如果確實沒有完全不想要 拍拍屁股要走人的 就No,thankyou
→ iken8782:你的另外那句 否定句 要用or 不能用and
→ iken8782:補充一點 美國人是很懶的 越簡短的回答越好time is money
→ iken8782:只要對方能夠理解 回答得越簡單有力越好 考試就用最正式
→ dunchee:第1部份(至少以美國的情況來說)其實和我們一樣。日常上我
→ dunchee:們很少用"詳答". 你就用你自己到別人家做客的經驗想想(特
→ dunchee:別是第1次，那麼大家都還陌生的情況，然後你要表現出很有
→ dunchee:禮貌/家教的樣子)，這時候你會如何回答?
→ dunchee:甲: 你要果汁還是汽水?
→ dunchee:乙: 我兩者都不要.
→ dunchee:(是不是很奇怪？不要懷疑，你如果到...比如美國人家裡做客
→ dunchee:然後這樣子回答，那麼主人會有一樣的"奇怪"感覺)
→ dunchee:           那種大家都...
→ alixia:No, thanks. i'm good.