[請益] 讀英文很慢

[nogoya (喵喵妹看世界)]

小妹目前就讀南部某國立大學要升大二了，正為未來出社會作
準備，老實說我英文不好，想說要好好挽救，最近也不斷爬文
吸收好多大大們的經驗。

我目前的方式是除了讀及複習七千單字本（三民）以外，每天
會印一篇約二百字的文章研讀。

研讀文章過程，第一遍看過，第二遍用螢光筆把不太熟的單字
畫起來，接著用《文馨字典》查出，再配合幾位大大們分享的
線上英英字典一起比較。

把這些單字連同意思、例句，挑適合的部份抄入我的活頁筆記
裡，每天作二頁左右的複習，而英文文章裡頭是不會有任何注
記的。

可是一篇文章加上查單字，往往就占掉一小時的時間，雖然說
現在暑假每天約可花三到四小時讀英文，但這樣的速度會不會
太慢了點？

因為我發現我是較龜毛的那型，單字不熟的話，一定會非得查
出來為止，近一個月來，搞得我連到公園運動時，滿腦子都是
英文，冏。

在此謝謝板上熱心的大大們對「英英」字典的說明，我想目前
我還買不起，本來想買「麥克米倫」那本，我還是先用線上的
好了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.50.19
→ cerenis:妳如果要求查字快我還是建議妳買英英英漢，中文覺得不清楚
→ cerenis:再看英英；另外如果不會的單字量太多我建議妳先補充字彙，
→ cerenis:字彙多了看得速度是可以訓練的，最後就是要試著自己推敲不
→ cerenis:會的字是什麼意思，可以先把猜測的意思寫在字的旁邊，查字
→ cerenis:典時再確認，不過字彙量一定要夠不然就變成整句都在猜了。
→ iken8782:其實你的方法 跟時間 都剛剛好 你也進步得很好而你的身體
→ iken8782:也已經在證明這點 就是 你滿腦子都是英文 這就非常正確了
→ iken8782:如果滿腦子都是翻譯 中文是什麼 以後再看 或說的時候
→ iken8782:大腦會因為還要再翻譯一次 而變慢甚至會更疑惑
→ iken8782:才剛開始 一定會不適應的 繼續保持吧 另外 在多加上一個
→ iken8782:紀錄點 如果你每次挑的文章字數都一樣 那就開始計時
→ iken8782:今天兩百字第一次讀了10分鐘 那 下一篇 就要9分鐘讀完
→ ewayne:不要害怕忘記，忘了再查、再記就是
→ iken8782:在下一篇 8分鐘 依此類推 速度的問題 就可以解決了
→ nogoya:謝謝賜教^^"
推 cooxander:我覺得英英英漢雙解不錯耶，先自己看英英，意思不確定再
→ cooxander:看英漢的部份
推 hubertt:不要高估人的毅力與小看人的惰性，雙解辭典不是個好選擇
→ hubertt:買雙解不如買本好一點的英漢，等覺得程度可以時再買英英
→ priv:沒錯，雙解只是多增加重量而已...
→ priv:但是英漢要有例句很重要