[求譯] 時間和地方哪個在前面

[su39 (Susan)]

以前有學過時間永遠放最後
所以應該是地方副詞  + 時間副詞
想請各位幫我看一下
這句話要怎麼寫才對

(1)It is hot in August in Taiwan.

(2)It is hot in Taiwan in August.



兒童英文的書是寫(2)

可是根據以前的規則應該是(1)

到底哪個對?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.173.46
→ heziying:我也覺得2比較自然 但1也可以(只是沒有3的好)
→ leoblack:1的話強調台灣只有8月份熱(其他時間不熱)
→ leoblack:2的話強調8月的時候只有台灣熱(其他地點不熱)
→ leoblack:抱歉~講得有點誇張~總之是表示想強調的東西不一樣
→ dunchee:"可是根據以前的規則應該是"-> 你是不是寫顛倒了 ？
推 SaraV:什麼叫根據以前的規則?!