→ shiningc:應收帳款會計師 08/15 22:49
→ shiningc:你試著到維基百科英文版打invoice然後點左欄最下方"中文" 08/15 22:52
→ shiningc:其他部分翻譯正確 08/15 22:53
這是工作履歷的內容：
Accounts Receivable(我翻成「財務管理會計師」，很怪，但我真不知道該怎麼翻才好)
Prepared, sorted and mailed 500-1500 invoices a day.
These invoices were for the Temp employees
that the client requested from the Robert Half International.
問題1：不知道這裡的invoice應該翻成發票？單據？還是有沒有其他更合適的詞？
問題2：that 子句後面的意思我看不懂，不知道應該怎麼翻才對。
[自己試譯]：每日準備、分類並郵寄500至1500張發票。
這些單據皆應公司客戶需求，發送給臨時約聘員工。
麻煩大家幫忙指正！非常感謝各位！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.169.161