作者meowneko (*喵 )
看板Eng-Class
標題[請益] It's _ and _.
時間Fri Aug 19 09:47:04 2011
有一張圖
遠處有一男一女在盪鞦韆
然後有a和b兩個人在聊天
a就跟b說
"Look. It's Tom and Mary."
聽起來很順 是在說 「看 是湯姆和瑪莉」
但是為什麼是用 It's ?
不是有兩個人嗎?
該怎麼解釋比較好呢
謝謝各位
--
*═════════════ ◣◣
☆
║ ∫ ◢〒ι ║
║ ∫◥ ≡◤ ║
║ ◤ ◣◣
☆ ≡▃
╱◣╭
║
█▄▄
︽≧ ╱ ˙˙˙ * ◢
╯
║
ε=▄▄▄▄▄▄ ︵︵◤﹦>◆◆ ═══════════ψsakura211═╬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.87.14
→ priv:強調的用法,這邊的It's是虛的 08/19 15:06
→ priv:Tom and Mary helped us a lot -> 08/19 15:07
→ priv:It's Tom and Mary that helped us a lot. 08/19 15:08
→ priv:像這樣列很明顯it's不可能改成they are 08/19 15:08
→ UARTB:講they are怪怪的 08/19 21:50
→ shiningc:美國人講這句話時這麼想,it指的是迎面有人走來這件事 08/20 02:35