作者allesvorbei (如果、聽說、可能)
看板Eng-Class
標題[單字] OK有否定的意味在嗎?
時間Sun Aug 21 14:56:18 2011
恩，這個雖然是個很簡單的單字，但最近在玩遊戲時讓小弟感到有些困惑。
小弟目前在玩藍色小精靈的線上遊戲，其中小聰明的對話是：
Naturally, I keep well informed about any news on the upcoming Smurfs movie!
If you want my advice, you should check it out!
選項有：see movie 跟 Ok
意思上就是問你要不要看關於藍色小精靈的電影的一些資訊，但我比較好奇的是他的
選項前面那個是看電影，所以是Yes，後面卻是OK，所以表示應該是NO的意思@@
但我剛才翻字典，好像沒有這樣的意思阿...還是這邊是指all right的意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
推 shiningc:我也覺得怪怪的，不會是亞洲人寫的遊戲吧? 08/21 15:04
→ shiningc:OK在亞洲=我聽到了但是不一定同意/想做 08/21 15:05
→ shiningc:這造成很多和歐美人溝通上的誤會 08/21 15:05
推 cooxander:我覺得OK就跟很多視窗上的『x』一樣 08/21 15:13
→ cooxander:視窗上有Yes/No讓你選，但是按下『x』代表你什麼都沒選 08/21 15:14
推 sonofbeach:do you need some water? i am "OK" but thanks anyway 08/22 16:59