[請益] she blushed six shades of red

[fodoor (恆星的恆心)]

    原文是:
    When she said yes to Greg's proposal of marriage,
    Tina blushed six shades of red.

    想請問 six shade of + 顏色，是什麼意思
    (類似變化多端的色彩? 為什麼是用six?)

    謝謝~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.30.248
※ 編輯: fodoor          來自: 114.40.30.248        (08/27 23:12)
→ dunchee:http://images.google.com 輸入  shades of red
→ dunchee:這只是個譬喻，並不是真的拿個色表一個個的對真的有six
→ dunchee:shades  你可以用你自己的日常經驗/常識去想想一個人什麼
→ dunchee:時候臉會出現那樣子的顏色變化? (配合書上內容。你沒給，
→ dunchee:所以你要自己對照書裡頭的內容)
→ fodoor:謝謝你~ 這是單字書blush的一句例句，所以大概知道意思，
→ fodoor:不過有點好奇SIX的典故 (我沒說清楚@ @) 不過搜圖真是學
→ fodoor:英文的好工具!