→ softseaweed:面具表演史: 表演/演講 09/08 10:04
請問各位強手們會怎麼翻譯這兩句話呢?
"The History of Masks in Performance: The Performance Part"
"The History of Masks in Performance: The Lecture Part"
個人試譯
表演中面具的歷史 表演的部份
表演中面具的歷史 演講的部份
不過我念起來覺得不太有美感 請問是否有更好的翻法呢
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 147.226.169.52