推 Makino0711:"制訂"這件事情已經在過去做完了 只發生一次 09/11 00:40
→ Makino0711:但是guidelines是制定過後->生效 正這樣實施中 09/11 00:40
推 heziying:當你在談寫作(文章、書等)的內容就用現在式~ 09/11 09:52
推 eleven1018:which/that said ==> saying 09/12 00:08
※ 引述《jerry185 (jerry)》之銘言：
: In a new campaign against obesity, the British government issued guidelines
: on Monday "saying" that children under the age of 5 should exercise every day.
: 想請教各位先進，目前小弟我曉得就句子結構來分析的話，主詞是the British
: government 、動詞是issued、受詞是 guidelines，我個人判斷，不曉得saying是不是
: 形容詞子句的簡化而成的，原本是which said--->which is saying--->saying，
: 不曉得我這樣的推測是否正確，請各位先進們給予指教，小弟我感激不盡。
嗯嗯！了解，不好意思我想再請教一個問題。
若是which is saying，可是前面的issued卻是過去式，
這樣子時態上好像怪怪的。
不曉得我這樣解讀對嗎？
請您再給予我指正，謝謝您。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.123.51