[求譯] 一段歌詞

[jdfan (somewhere only we know)]

Sometimes life it takes by the hair

pulls you down before you know it

It's gone and you're dead again


試譯

有時候生活像扯頭髮似輕易的把你毀掉

在你發現前 你已經死了


沒有逐字翻 有人有更好翻法嗎?


謝謝:D


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.214.187