[文法] I'm no beauty queen

[saininniang (莎里奈)]

 I'm no beauty queen

這是一個歌詞

我覺得no 的用法很怪

應該是用not吧？


請指點

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.15.170
推 SetsunaLeo:是no沒錯，用not必須是"not a beauty queen"
推 Larc8134:所以真的有這種文法？
→ smena:那句話沒錯
→ ilanese:簡單說，就是用no取代not a的文法。
→ dunkjames:因為 not a 有兩個音節 '口語上'簡化成 no 比較好發音
推 waspie:Who Says!!