[請益] 以我現在的階段還要多久...？？

[Gevanni (小市民)]

各位前輩好

小弟現在人在國外(英文系國家)

本來英文從"只會看文法書，寫答案還可以"的階段

跳到現在"(非常的基本)基本的溝通算是沒有問題"的階段

但現在學英文上還是有些問題存在

像是：

1.我看英文節目(不管是 新聞、紀錄片、電影...等)，只要沒有"專心"，

  幾乎可以說是聽不到，或聽不懂了。沒法像 自己的母語 一樣，邊吃邊看。

2.想請問前輩們，當你們再講音文的時候，要怎麼知道"這一句話，同樣的意思

  但有可能有點不禮貌？！"

  {比如我講完一句話，我想反問你：你知道了嗎？！！

  a.you got it？！     b.you know what i mean？！

  c.do you feel me？！<-出自越獄風雲        d....  }

  上面只是舉個例子。文法很多、講法更多，請問前輩們是怎麼知道的？？

  語感 嗎？？？

3.我現在的階段(依我自己判斷)：

  讀：最多是單字不懂。文法勉勉強強

  > 聽：像上面說的 邊吃邊聽 就不行了...。不過 音節 都聽得出來，當然不一定全聽懂

  > 講：有些基本的可以心裡面不用想就可以說了。盡量說出來的 音 外國人聽得懂。
        用詞進量精準一點。
        盡量想講多點變化的文法(不是花俏。這樣解釋好了：他們正常人講的文法
        變化，跟我們的比較，我們的當然較單調，我希望盡量跟他們一樣。)

  > 寫：就是說得出來的程度而已

  像以上這樣的程度，還要多久看 英文節目 可以不用字幕，而全懂~~或八成？？



我知道方法就是 多看、多聽、多講、多寫。

不過我想問問：就我的狀況，有沒有什麼需要 對症下藥 的地方？？？


感謝前輩們指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.177.98.215
→ priv:你希望得到多快的答案？基本上答案不可能會是半個月或一年
→ priv:如果短期一直看/聽適合你程度，同一個性質的英文節目
→ priv:大概不用三個月就聽得很自然了，但是換類型還是會卡住
→ priv:簡單說就是熟不熟而已..
→ priv:2. 沒看過這那種用法的話，很難曉得到底禮不禮貌
→ priv:一定是有看過學過才會曉得
→ priv:3. 對症下藥就是首先閱讀方面也要加強
→ priv:另外就是聽力部份可以試著改採精讀的方式
→ priv:例如說聽寫..反正就是反覆聽，到聽懂為止
→ priv:一般來說音節都聽得出來就不是辨析力的問題了
→ priv:其實講到來，還是練習兩個字，多聽才能讓本來無意義的音節串
→ priv:變成直覺反應的單字和整句意義...
→ priv:都輕鬆聽也是一個方法，但是要有效率，「重覆」是一個重點
→ priv:就好像練球類，同一個動作會不斷的重覆做，直到身體記住
→ priv:學英文沒有什麼盡頭可言，就先找自己可以接受的milestone吧
→ priv:例如好萊塢電影/美劇可以不用字幕看是一個程度
→ priv:新聞可以不用字幕看是一種程度，talk show不用字幕也是一種
→ priv:同理在聽說讀寫方面都先設定目標去練習
→ priv:相信久了你應該可以找到自己有效率的方法
→ priv:既然在英語系國家..就多利用當地資源吧，這是在台灣最缺的
→ Gevanni:感謝p大