推 monkeywife:How interesting! 這樣不算省略嗎? 09/22 10:14
→ priv:沒有how不能省略這個說法 09/22 10:57
→ priv:基本上這種感嘆句本來就是口語 09/22 10:58
→ priv:語氣越強省略越多這是很自然的 09/22 10:59
→ fiffycat:一樓舉的例子是因為沒有名詞存在~有存在的時候不是不能省 09/22 11:15
→ priv:那是因為省了就不曉得在講什麼東西了才不能省 09/22 11:25
→ priv:既然用how必定是有某種程度的概念在裡面 09/22 11:26
→ priv:How interesting!意思已經表達完了 09/22 11:28
→ priv:假設今天是"How the crowd!"一定會想問"what??"吧 09/22 11:28
不好意思可能一下子打太快沒有打清楚
如果照P大的解釋
How a cool car! 也是成立的囉?
What a cool car (it is)!
我無法解釋的原因是我也無法分析出
感嘆句的主詞動詞在哪裡
所以不能說出為什麼
WHAT開頭後面的S+V可以省略
但用How的時候~名詞後面的動詞卻無法省略~
有人能提供完整的說明嗎???
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.137.82
推 l10nel:how的詞性是副詞，因此如果主詞省略，連動詞也省略，如 09/22 12:39
→ l10nel:How interesting! 09/22 12:42
→ priv:How a cool car不成立，因為不能這樣寫 09/22 12:43
→ priv:How cool a car it is是ok..但是非常old fashioned的感覺 09/22 12:43
→ priv:首先How和What本來用法和詞性就不一樣了..不是直接代換就ok 09/22 12:44
→ fiffycat:那可否請教樓上該怎麼跟學生解釋呢? 09/22 14:24
→ fiffycat:我當然知道兩者用法不同 我也不是純粹代換 09/22 14:24
→ fiffycat:只是我找部到方式跟學生解釋.. 09/22 14:24
推 DarkD:how:adv what:adj 我自己感覺: 這兩個句型都是要大力形容 09/23 19:02
→ DarkD:so cool a car (...) 不用動詞我們也知道cool當然在說car 09/23 19:04
推 DarkD:你文中how/so a cool car不知道是typo還怎樣，如p大說的沒 09/23 19:06
→ DarkD:這樣寫法。直於what感覺上比較活，因為同樣是在形容一件事物 09/23 19:07
→ DarkD:但what a (cool) car是可以的，但這時候都是要根據上下文來 09/23 19:08
→ DarkD:得知你suggest的意思是awesome or aweful 09/23 19:09