[請益] off the left的用法

[hankes (翼)]

請教各位前輩
有看過一篇文章寫到

Off the left of the car you can see the skyscraper, and on the right.......
一般而言,左邊大都是以 on the left來表示,

找了一些資料,很少有off the left的用法.

所以想請教各位前輩一下,謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.129.205
推 tengharold:請提供前後文
※ 編輯: hankes          來自: 61.20.146.7          (09/23 22:25)
→ hankes:謝謝t大,已增加文章句子
推 tengharold:是不是坐纜車? 是的話 off the left = 左後方
→ tengharold:如果坐的是一般車，off the left 還是左後方，但有點怪
→ hankes:hi t大,只是一般坐車,所以才覺得有點奇怪,非常謝謝
推 usread:「離」