推 tengharold:法律英文跟一般英文不同，請多看法律英文，可由淺入深 09/28 23:45
→ tengharold:例如從 "US Constitution for Dummies" 之類開始 09/28 23:46
推 inzwei:恩..法學英文較多專有名詞 可直接查專門的字典比較快 09/30 18:24
最近剛念研究所 學校老師指派 很多關於法律的文章
(如哈佛法學,和一些外國的文獻...)
要我們閱讀和翻譯
一直以來我覺得我的的英文程度 雖然沒有很優但也算是普通
去年考多益是750
但那些文章在我眼裡 每一篇都變天書
老師和學長姐們都說多看就會看得懂了
可是 現階段的我 不管左看右看
不會的單字也查了
但那些好長好長的句子 在沒有中文的翻譯下
真的讓我看得一頭霧水 完全不懂他在說什麼
我真的不知道為什麼會這個樣子..... QQ
想請問版上有沒有 人可以推薦 一些有中英對照的 書籍
(與法律有關的就可以了~)
可以讓我練習如何看懂外國人寫的英文文章
我現在想到的是 1 好像某報 每星期都有英文新聞
2 正義 一場思辨之旅 去買中文版和英文版回來對照看
請問有人可以告訴我其他的學習管道嗎???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.1.134