[文法] the 2 sentences

[Miere (新年快樂)]

1.She is my sister who lives in Japan.
2.1.She is my sister,who lives in Japan.
r they the same?

我問一個外師 他說是一樣的 只是句子2方便閱讀
可是我印象中好像還是有不一樣的地方?
3Q
..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.53.38
→ dunchee:你會覺得"好像還是有不一樣"是因為那個"限定/非限定"關代
→ dunchee:文法的關係(然後什麼用限定的話先行詞就不是只有一個什麼
→ dunchee:有的沒的) 這樣子的用法是很尋常，但並不是"唯一絕對"
→ dunchee:比如這個:
→ dunchee:http://ppt.cc/K9Iv   "implies"-> 這表示這意思/"用法"
→ dunchee:並不是"一定"就只能這樣子用，不可能是其他意思
→ dunchee:而句2的一個表達重點是(逗號/非限定) I throw in *the
→ dunchee:additional information ....
→ dunchee:你問的外師的回答是過簡就是(但是也不能說是錯
→ priv:文法來說，1的寫法後面的關代子句，是用來限定先行詞的範圍
→ priv:2的寫法屬於非限定的補述用法
→ priv:一般文法書都會像dunchee那樣寫，有不只一個妹妹
→ priv:sorry講太快，文法書都會說1的寫法暗示有不只一個妹妹
→ priv:但是我個人是覺得不儘然是這樣啦，但兩者語感是有差別的