[請益] 有人能正確解釋這句文法嗎--There has long ..........

[jojosun993 (韓男教練機掰)]

有篇文章開頭是這樣寫的
There has long existed a standing debate about whether women should

have an abortion or put their children up for adoption.

Q1:There has 的用法普遍的人都會用，但像我就不知道怎麼解釋它，
   有人可以解釋一下嗎？例如：There在此是名詞?或其他詞性？為何
   後面+has?

Q2:可以幫忙翻譯整段句子嗎？我覺得女人自己有小孩卻用領養(adoption)
   這個字眼，怪怪的！put ..up是將..寄宿的意思嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 117.19.222.41
→ dunchee:"has existed"這兩個是一起的(現在完成式)(不是There has)
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/there_1
→ dunchee:(藍色字部份)(意思/用法解說也讀一下)(下方粉紅框是usage
→ dunchee:notes也讀一下)
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/put
→ dunchee:找下方 put up (phrasal verb) -> 10 ....
→ dunchee:(比如，一個14歲女孩被生父強暴懷了小孩，這時候->
→ dunchee:1. 墮胎
→ dunchee:2. 不能墮胎(上帝說(基督教聖經說)這是罪惡)->生下來(經過
→ dunchee:法律程序) 讓別人扶養
→ dunchee:這方面的議題你可能已經有在媒體上讀/聽過 兩邊聯想/對照
→ dunchee:看看，看能否幫助你瞭解這句子
→ jojosun993:謝謝...原來如此
→ dunchee:一部。如果回答是"從左邊算來第7部"，那麼中文的問句*可以
→ dunchee:*是"哪一部?" (英文可以只是很單純的"Which one?") 換句
→ dunchee:話說把重點放在整體內容上，依照內容調整對話內容(不需要
→ dunchee:*一定*要翻成 Which .... ，然後又在那質疑要是回答"The
→ dunchee:one you are pointing at."怎麼辦 (你可以*繼續*提供進一
→ dunchee:部的說明 -> 比如"(不是那回答啦，是由上往下一個一個數的
→ dunchee:話.....)