[求譯] I don’t work out would rather jump off a building.

[xup6ao3fu3 (日劇迷)]

I don’t work out would rather jump off a building.

我翻成如果我不健身就該跳樓了。

可是總覺得語意很怪，請求各位高手協助！

--
                每個人都會找到合適的人，                                    
                                                                            
                        共同擁有合適的幸福。                                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.67.62.236
→ priv:不是一個正確的句子
→ priv:意思應該是I don't work out.  I would rather ....
→ priv:我不健身，我還比較寧願去跳樓
→ xup6ao3fu3:謝謝！
→ heziying:XD wow~ 這麼討厭exercise!!