[求譯] 我看起來自然嗎？

[nantonaku (祖藍哥哥~)]

中文 我看起來自然嗎？

     拍照後 問幫我拍的人  do I look natural?

對方 (美國黑人) 大笑 笑得很誇張 像影集上那樣大笑~


但我有次問美國白人 他說沒錯呀


請問正確的該怎麼說呢？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.240.138
推 ShiningRuby:你沒說錯,不知道黑人是在笑什麼:P
→ hachibuya:他覺得你去整型嗎XD
推 tijj:他應是笑你的照片 不是你的英文
推 leefengyuh:STIFF不自然
→ bunnies:do i look ok?  (natural在這好像不太natural)