[文法] 分詞構句

[k66k66 (k66)]

有一題題目是

The lady walked in the park, and she saw a man. (用分詞構句改寫)

答案是 Walking in the park, the lady saw a man.

但有學生寫 The lady walked in the park, seeing a man.


我知道不能這樣寫，但不知道怎麼解釋

我說walk是連續的動作，當她在走的時候，她看到了一個男的。

而see是瞬間的動作，不會有持續的感覺，所以用Ving很怪


但學生還是似懂非懂

請問該怎麼解釋較好?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.84.52
→ priv:我覺得是你的觀念不夠完整
→ priv:瞬間動作不適合用進行式沒錯，但是這邊不是進行式
→ priv:I sat on a chair.  I looked up the sky.
→ priv:轉換成I sat on the chair, looking up the sky.
→ priv:這邊的分詞構句只是表達前後順序
→ priv:looking並沒有進行式的意味在裡面
→ priv:其它表原因理由的分詞構句亦同
→ priv:所以你學生寫的..其實是可以
→ k66k66:我還是覺得很怪耶 >< 如果改成 The lady walked in the
→ k66k66:park, staring at a man 我覺得就可以
→ k66k66:所以我個人覺得是see這個動詞的緣故
→ dunchee:你學生寫的不能算是錯 參考: http://ppt.cc/IPXT
→ dunchee:(busy now. I'll post it here:
→ dunchee:http://dunchee.blogspot.com/2011/04/temp.html