Re: [請益] 手翻字典，電子辭典?

[iSee (iSee)]

※ 引述《unfaith (呢喃)》之銘言：
: ※ 引述《buzz1067 (buzz1067)》之銘言：
: : 我的爸爸四十年次， 之前英文夠好所以有駐美，現在跟我說，
: : 學英文都是要用字典才好，電子字典不好，請問大家的意見?
: 我自己是買了「麥克米倫」和「韋氏」兩本學習型英英字典，
: 目前都以翻「韋氏」為主，裡面例如真的很豐富。
: 不過我也有買一臺快譯通，如果英英解釋仍一知半解時，我才
: 會查快譯通順便知道讀音。
: 坦白說我還是比較喜歡翻紙本的感覺，常常查一個字，或是查
: 已經知道的單字時，會更了解字的使用方式。


我用過這三本字典
Macmillan
Merriam-Webster
Collins Cobuild

Macmillan是剛出版時 在書展促銷買的
這本字典真的編得很好 重點基礎單字都已經被標記出來了
很適合有基礎底子 但希望邁向高階英文的人使用
我當時在準備托福 出國讀書 我覺得幫助很大

Merriam-Webster
這本書是準備GRE時用的
這本字典我也只推薦給準備GRE的人用

Collins Cobuild
這本字典我非常非常喜歡
這是我以前上進階英文寫作時教授推薦的
教授推薦的理由是說 這本說都是用很基礎單字來解釋所有的單字
很適合當作學習者的第一本英英字典


我另外覺得 使用紙本字典對於學習者的好處是
在翻找單字的過程中
眼睛會找 嘴巴會唸 腦袋會想新的單字
其實是很好的學習過程

查到單字後 用螢光筆把單字劃起來
字典用了一段時間後
就會發現自己學過了很多東西
每次用那一本字典時
也會看看之前螢光筆劃過的地方 順便複習



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 108.65.40.236
→ cerenis:推薦這篇文章。
推 unfaith:第三本在臺灣可以買到嗎？很想買
→ iSee:第三本其實還蠻有名的 在台灣應該很好買吧
→ iSee:我之前就是在台灣買的（忘了在哪一家書店...）
推 dunkjames:推...為何沒有人推朗文的英英或是雙解字典
→ iSee:我以前托福老師有推薦朗文 不過我沒用過 所以就沒提了
推 stunnerbhd:longman 5板我覺得做全面搭配語 字義辨析 等等而且可以
→ stunnerbhd:買一台小筆電把longman oxford 等等的光碟灌進去，裡面
→ stunnerbhd:可以查的數量比電腦辭典多，又有整句發音