推 Soulchild:應該是up yours, mate吧 就是shove it up your ass 10/13 21:53
→ Soulchild:你自己再上網確認一下吧 @ @ 10/13 21:54
→ aghs:突然覺得英語髒話也是一門深奧的學問...謝謝大家=) 10/13 23:13
原文是這樣的
President Bush gave this sign(手勢) with the outside of his hand towards
the crowd, which in Australia means " up your mate" or " go fuck yourself."
我查了google大師,和各大英文字典
都找不到" up your mate"這個詞的用法
煩請各位高手分享一下
因為明天要跟學生解釋
我真的不知道該如何是好>"<
謝謝！！
--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.30.79