→ fw190a:wonderful things那邊應該比較像是優點/做過的好事 之意 10/15 08:32
→ heziying:what a cute idea XD 10/16 06:43
→ heziying:電腦紙->印紙 10/16 06:47
If you want to make Christmas cards, go to a dollar store and buy some
regular-sized colorful computer paper. In your own personal hand-writing,
you inscribe the person's name at the top in big letters and list all the
wonderful things about them in the big long list.
假如你想要做聖誕卡片的話,到一元商店去買些普通size的彩色電腦紙.用屬於你自己\
的個人筆跡,把你要送的對象的名字用大字的形式題寫在紙的頂端,並大篇幅列出所有屬於
你跟他們之間所發生過的美好事情.
這是小弟我的翻法,翻得真的是慘不忍睹,小弟翻譯能力不佳
有板友有更好的翻法嗎?萬分感謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.83.2