[求譯] So why the sizzle fizzle?

[oncelove (路邊都美女我們卻在這裡)]

原文  http://tinyurl.com/6frasru
So why the sizzle fizzle? Previous studies suggest women are attracted to men
genetically different from themselves—which ups the odds of a healthy kid—
but on birth control, the opposite seems true. So the authors say the pill
might interfere with a woman's innate sense of sexual chemistry.


So why the sizzle fizzle?
這是個俚語嗎？ 為甚們斯斯瑣瑣？


我有查字典 google看無
sizzle n.  嘶嘶聲.
to make a sound like water falling on hot metal
　The bacon began to sizzle in the pan.

fizzle v. 嘶嘶聲
to gradually stop happening, especially because people become less interested
　Their romance just fizzled out.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.233.10.208
→ priv:昨天才有人問過..
推 erilinda:你是要問sizzle fizzle的意思 還是要問so why is sizzle
→ erilinda:fizzle怎麼翻譯?
→ oncelove:看了昨天的文了。翻 為甚們疑問停止了 好嗎？
推 priv:no
→ priv:這邊是說為什麼熱情退了
→ oncelove:感謝