推 monkeywife:1. welcome可以當形容詞 10/23 20:22
→ hankevin:學校老師都教You're welcome是不客氣的意思 但其實那是被 10/24 22:10
→ hankevin:很精確地翻譯成中文句法 正確來說 You're welcome應該理 10/24 22:12
→ hankevin:解成 你是受歡迎的! 因為英文沒有字面上指"不客氣"的用法 10/24 22:14
今天在作考題時有2題有關Welcome的題目
想請教個位幫忙解惑
在下感激不盡
Q1:You are ____ to use my bike.
(a) welcomed
(b)welcome
(c)to welcome
Ans:b
想知到為何不是選a, 被動式用法(被允許
的；可隨意使用的）
Q2: We ____ the students from the station
to the school yesterday.
(a)welcome
(b)welcomed
(c)welcome to
Ans:c
為何不是選a呢？
題目翻譯：我們昨天從車站到學校一路迎接
我們的學生。
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.82.77.153