[請益] Travel Vs. Trip

[lifesucks77 (Shadow)]

Travel和trip在中文上均可解釋成「旅行」

不過travel指用於表達路途遠時間長的旅遊

Trip則只用於短時間與短距離的旅遊

今日在寫習題時遇到的3個問題，希望各位

高手能幫忙解惑，先謝謝了~~

Q1:This is the best ___of my life.
      (a)travel
      (b)trip
      (c)travels
     Ans:(b)trip

為何不能選(a)travel

Q2:Jim,let's prepare for the___.
      (a)travel
      (b)trip
      (c)travels
      Ans:(b)trip

為何不能選(a)travel

Q3:The manger has to make business ___

every now and then.
(a)trip
(b)travels
(c)trips
Ans:(c)trips

我知道business trip 是指出差，不過為何

這題是要選 business trips

再次謝謝~~





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.65.179.181
推 priv:因為你理解錯誤，travel單數使用時意思是移動而不是旅行
→ priv:請回去查字典
推 priv:此時travel為不可數名詞，至於另一種用法travels也請見字典
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/trip_1
→ dunchee:下方粉紅框(usage note)   比如:
→ dunchee:"Trip則只用.."-> 並不是"只"
→ lifesucks77:了解。謝謝D大 P大~ 不過travels的用法我查不到耶
→ lifesucks77:希望有好心人可提供。謝謝
推 priv:上面那個ldoce online應該有吧
→ lifesucks77:查到了。謝謝~m(_ _)m